Интервью с MVP Ozone Imp

 MVP Ozone ‘Imp’ интервью: Тяжелый труд не подведет тебя На этой неделе на LOL STAR (интервью-рубрика в Корее) ад-кэрри команды MVP Ozone - Imp (реальное имя:Koo Seung-bin). И если Locodoco был первым “bad boy-плохим парнем” профессиональным игроков в Лигу Легенд, то Имп является его потомком. Переполняющая уверенность во время интервью, то какие он делает комментарии, замечания и даже “оскорбления”, всегда привлекает внимание фанатов. Его прямая и искренняя позиция по всем вопросам  также снискала и много ненавистников, но Имп будет говорить то, что думает и стоять на своём до последнего.

Его агрессивный стиль игры вкупе с милым внешним видом также всегда влечет много фанатов. Итак, начнем интервью:

Привет, не хочешь ли сказать что-нибудь фанатам, для начала?
Меня зовут Koo Seung-bin и я ад-кэрри команды MVP Ozone. Прошло немало времени с моего последнего соло интервью.

Твоя команда с легкостью квалифицировалась на четвертьфиналы летнего сезона, и вам даже не нужно будет играть стыковые. Что ты будешь делать теперь на этой свободной неделе?

Возьму небольшой перерыв. Отосплюсь хорошенько, буду играть в игры прямо в спальне (смеется)

Прошло чуть больше месяца с тех пор, как ваша команда выиграла турнир OLYMPUS Champions Spring 2013, но кажется как будто это было очень давно.

В это раз мы будем защищающимися чемпионами, так? А это значит будет много давления, т.к. мы должны оправдать высокие ожидания фанатов.

Было бы неправдой, если бы ты сказал, что вы тогда не испытывали давления. Но с тех пор вы стали чемпионами и фанатов стало намного больше.

Определенно мы получили кучу фанатов. Но все же, я тот, кто любит немного избегать фанатов женского пола. Лучше сфокусироваться на практике и турнирах (смеется).

Как ты думаешь, кто в вашей команде самый популярный?

Я или Homme имеет больше всего фанов. Правда у меня и ненавистников столько же, т.к. я люблю все говорить напрямую (смеется).  Снаружи Homme выглядит как крутой парень, но внутри он довольно мягкий. Я думаю поклонники видят эту ранимую сторону и любят его за это. Некоторые болельщики говорят что я и Homme не всегда находим общий язык, но это не правда. Мы действительно близкие друзья (смеется).

В прошлом сезоне, вообще-то, никто не думал что MVP Ozone смогут стать чемпионами. Во время продвижения по группе, выходе в четвертьфинал, полуфинал, победе над сильными командами, что ты чувствовал?

Чем ближе мы были к финалу, тем меньше я нервничал. На самом деле, более волнующее время было во время групповой стадии и четвертьфиналов. Четвертьфинал против KT Rolster B был самым напряженным моментом.

Почему именно четвертьфинал?

По правде говоря, нашим лучшим результатом до этого сезона был топ 8. И я понял насколько сложно это превзойти самого себя. Ну и конечно удовольствия ьыло в два раза больше (смеется).

В полуфиналах вы выиграли SK Telecom T1 и вашей команде предстояла встреча с CJ Entus Blaze в финальной стадии. До этого времени MVP Ozone никогда не побеждали Blaze.

Проблема не в том, что мы были слабы против CJ Blaze, просто в целом мы играли не очень хорошо. Однако, CJ Blaze дали нам сильную мотивацию. Мы хотели стать лучше, чем Blaze.

Перед финалом вы, должно быть, чувствовали напряжение.

Когда готовились к финалу, неважно какой мозговой штурм мы устраивали, нам не удавалось найти выигрышную стратегию. Но всё же, когда наступил день финала, я расслабился. Мы пришли на финал со спокойной душой, т.е. мы уже превзошли все ожидания пройдя четверть- и полуфиналы, и я подумал “ну, если мы забрались так далеко, значит мы и делали все хорошо”.

В первой игре, Captain Jack (ад-кэрри CJ Entus Blaze) пикнул Кэйтлин. В интервью после матча ты сказал “увидев, чтоCaptain Jack взял Кэйтлин, я подумал что мы не можем проиграть”. Почему ты так решил?

Captain Jack не был мастером игры на Кэйтлин, но он играл на ней с хорошими результатами в полуфинале, поэтому он наверно и взял её снова. На самом деле,  когда Captain Jack был на пике своей формы, у него был собственный стиль игры, но сейчас, мне кажется, другие игроки из его команды сильно повлияли на его поведение. Поэтому я и подумал, что по уровню игры превосхожу его, это позволило мне играть на финале с большей уверенностью.

Когда ад-кэрри противника взял Кэйтлин, я увидел что ты мгновенно  пикнул Вэйн и был чрезвычайно уверен в себе. Ты игрок, который всегда переполняется уверенностью, но что является ей источником? (смеется)

Я не был из тех, кто играет в игру хорошо. По сравнению с другими игроками мои движения были медленнее. Впрочем, я очень сильно старался. После длительной практики, я накопил много опыта и научился находить выход из многих возникающих в игру ситуаций. Как только результаты турниров стали совпадать с количеством усилий, которые я приложил, то постепенно я начал верить в себя. Отсюда и растет моя уверенность.

Я думал ты был гениальным игроком изначально, но выходит что тебе пришлось много работать перед этим?

Да, поэтому мне всего страшно играть против профессиональных игроков с репутацией гениев. Pray (ад-кэрри NaJin Black Sword) особенно впечатляет. Если я стал таким только благодаря упорному труду, то Pray был рожден с талантом. Если смотреть только на талант, то он лучший ад-кэрри в мире.

Мне кажется, что ты даже немного повзрослел во время проведения турнира. Раньше у тебя была довольно озорная репутация (смеется)

В прошлом, я был очень напуган, т.к. мастерство игроком Лиги резко возрастало. Поэтому я специально провозгласил ‘Weixiao’ (ад-кэрри Team WorldElite) мои врагом, а также обзывал других игроков. Если уж я сказал такое, а потом бы проиграл, моя гордость была бы ущемлена, так почему бы не тренироваться больше, чтобы предотвратить это? Но после того, как Pray разнес меня в хлам, я стал более спокойным (смеется). Болельщики думаю я слабый против Pray’я, но в последнем зимнем сезоне я раздавил его, ага? Но похоже никто этого не помнит (смеется).

Я что-то тоже не помню такого (смеется)? В зимнем Champions, MVP Ozone была командой, где единственной угрозой был ты, Имп. Это было сложное время для тебя?

Эта мысль постоянно пилила меня. Каждый раз, когда мы играли, я был отягощен мыслью, что если я не затащу, то мы проиграем. Однако, с тех пор мои напарники играют очень хорошо, и я могу немного расслабится. Вместе с этим могут появится разные новые стили игры.

Что значит твоё игровое имя Imp?

Изначально, я использовал ник 잊혀진계절 (перевод: забытый сезон). Я использовал его ещё недели две, после того как присоединился к команде, а потом сменил на “Имп”. В тот момент, когда я думал, какой же ник мне взять, мой друг, который играет в  World of Warcraft предложил мне ‘Imp.’ В ВоВе, “Имп” это название бесовского персонажа, и в нашем игровом доме я заслужил репутацию дьявола.

Такой ник очень совпадает с твоим внешнем видом (смеется). А теперь, хотелось бы поговорить о твоем саппорте, Mata. После дуо с Матой, мне кажется, твой талант повысился.

Если саппорт играет хорошо, то и скилл ад-кэрри естественно возрастает. Мата играет так классно, что я могу доверять ему в любой ситуации. Если честно, все бывшие саппорты не соответствовали моему уровню.

В прошлом сезоне, перед четвертьфиналами, вы двое повздорили, правда? Вы вообще часто ссоритесь?

Это был первый раз. По правде, ничего особенного не было. Во время тренировки мне пришло сообщение, а со стороны Маты это выглядело, как будто я не фокусируюсь на игре. Он и раньше ворчал на меня, но я пропускал мимо ушей. А в этот раз просто вышел из себя.

Такой вопрос тебе, какой человек Мата?

В данный момент, я не думаю что смогу играть в ЛоЛ с каким-либо другим саппортом, кроме Маты. Возможно мои требования возросли слишком высоко? Мне необходимо концентрироваться только на нанесении урона, больше ни на чем. Возможно Мата тоже сможет играть ни с кем, кроме меня (смеется)

Раньше, Мата говорил, что ты выступаешь лучше на чемпионах, которых не брал на турнирах до этого. Если честно, это наверно сложно, взять и сыграть на чемпионе, которого практически не практиковал.

Это уже не так (смеется). До этого, когда моя механика была на оптимальном уровне, я мог взять любого чемпиона и выиграть. Даже без практики это могло сработать, но с недавнего времени я боюсь и не делаю больше так. Мне кажется, моя механика игры немного притупляется.

Все же, наверно есть хотя бы один чемпион, на которым ты чувствуешь себя уверенно, даже без подготовки.

Вэйн, Варус, Твич, Кэйтлин (Vayne, Varus, Twitch, Caitlyn). Я уверен, что смогу играть достаточно хорошо, даже без специальной практики, на них.

Люди уже забыли сейчас, но ты был известен за свою игру на Сивир (Sivir). И в прошлом марте на MLG ты тоже играл Сивир. Как думаешь, сможешь ли играть ей сейчас?

Да, я могу, но она очень слабая. Слишком много чемпионом, которые контрят Сивир.

Что должно произойти, что мы увидели Сивир на турнире?

Тебе необходимо обладать отличной позицией, т.к. у неё крайне короткая дистанция автоатаки. Это прежде всего. Я бы хотел чтобы её ренж немного увеличили (смеется). В данный момент, я вижу только недостатки у Сивир, поэтому вряд ли я возьму её.

Сейчас, когда кто-то говорит “Имп”, на ум сразу приходит Вэйн. Ты начал играть ей только в этом году, на весеннем Champions. Если честно, была ли Вэйн один из чемпионов, которым ты не мог играть? Мне интересно, как ты тренировался, что стать столько искусным на ней.

Я начал практиковать Вэйн в феврале. Я играл нормалы с другом, и он заставлял меня играть на Вэйн (смеется). Поэтому, когда была возможность, я старался потренировать её. Когда же я попробовал взять Вэйн в солоку, оказалось, что она довольно хороша. Я также смотрел много игр TaipeiAssasins на SWL. После этого я понял, что Вэйн жизнеспособна, и начал должным образом практиковаться на ней.

Чтобы тебе нравится в Вэйн больше всего?

Вэйн это чемпион, который делает невозможное возможным. Практически нет игр, где бы я выбрал Вэйн и проиграл.

Против Xenics Storm, ты играл на Вэйн и сделал квадракилл. Ты, должно быть, чувствовал себя ужасно, не получив этот пентакилл?

Конечно я был расстроен. Riris (ад-кэрри команды Chunnam Techno University) сделал пентакилл на Вэйн, да? Мне было завидно. Впрочем, я не очень жадный до этого. Я могу сделать его позже. Нужно отодвинуть жадность в сторону, чтобы выступать хорошо. Все же, ты получил титул самого ценного игрока матча MVP. Я слышал, что соревнование в команде за MVP очень жесткое. С другой стороны, после игры все сказали, что именно ты MVP (смеется)? Это так (смеется). Но это не то, на что я обращаю много внимания. Если ты выиграешь MVP сразу 3 раза за финал, ты станешь MVP сезона в любом случае (смеется).

В этом сезоне, другие ад-кэрри, вместе с тобой, Piglet (SK Telecom T1), Riris (Chunnam Techno University), Space (CJ Entus Frost ), и Raven (Jin Air Greenwings Falcons) получают много внимания. Как ты думаешь, кто твой главный соперник сейчас? Мой противник это Pray. Другие игроки не очень опытные, не находишь?

А до этого ты говорил, что Weixiao был твоим соперником (смеется).

В то время я был под впечатлением, что Weixiao - лучший. Я думаю сейчас я нахожусь на одном уровне с лучшими ад-кэрри мира.

Однако, в мае, на All Star’s Tournament в Китае, Weixiao спросили знает ли он Импа, и он ответил нет (смеется)?

Наверняка он знает меня. Есть кое что, что тренер WE сказал нашему менеджеру. Он сказал “Weixiao считает Импа очень впечатляющим игроком”. Последний раз, когда меня приглашали в Китай, мы также поздоровались друг с другом. А на All Star’s, он специально притворился, что не знает меня.

Я пытался смутить тебя, но ты хорошо выкрутился (смеется). Ты не видел фотографию, на которой, как говорят в коммьюнити, ты похож на знаменитость Song Eun-yi (смеется)? [Song Eun-yi женщина комедиант среднего возраста]

Мои поклонники сделали это фото, так что я не могу думать плохо о нём (смеется). Мне тоже показалось это смешным. На самом деле, я это уже давно слышал, так что не сильно меня взволновало.

В этом сезоне вы снова нацелились занять вершину, как думаешь, какая команда будет самым сложным противником?

CJ Frost. Мы ещё ни разу не играли против них (смеется). И смотря на последнюю неделю ‘LOL STAR’, кажется что SK Telecom T1 очень сильно хотят встретиться с нами. Если честно, последний раз Мата играл за Блицкранка, поэтому мы выиграли 3-1. В этот раз мы собираемся победить 3-0.  SK Telecom T1 очень сильны, но не против нас.

В чем причина, что MVP Ozone так хороши против SK Telecom T1?

Они всегда проигрывают против нас, поэтому на них идет много давления.; это просто навязчивое соперничество для них. Это как у нас с CJ Blaze. Если SK Telecom T1 хотят добраться до финала, для них возможно лучшим будет не встретить нас раньше (смеется).

Если у вас будут хорошие результаты в этом сезоне, то вы сможете квалифицироваться на Мировой Турнир World Cup. Вы наверно мечтаете о соревновательных играх на мировом уровне. Как думаешь как это будет?

В прошлом году я не смотрел игры Мирового Турнира. Поэтому я не могу полностью представить как это будет (смеется). И я даже особенно не думал об этом. Впрочем, наверно будет просто фантастически, да? Только мысль об играх на столь высоком уровне приводит меня в восторг. Ну, а сейчас нужно сосредоточиться на настоящем, чтобы мечты стали реальностью.

Мы все ожидает хорошего выступления от MVP Ozone на Мировом Турнире. А также ждем отличной формы от тебя. Хотелось бы завершить интервью выводами о твоих будущих целях, планах.

Я хочу стать ад-кэрри, кому никто не будет соперником. Также, я хочу запомниться болельщикам, как игрок, который больше всех трудился. По правде говоря, пока мы не выиграли первое место в прошлом сезоне, было очень много людей, которые даже не знали, что MVP Ozone существует. Поэтому я хочу, чтобы не только “Имп”, но и MVP Ozone получили больше известности (смеется). Мы продолжим быть командой, которая никогда не сдается и идет до конца, каждый раз. Пожалуйста продолжайте поддерживать MVP Ozone и Импа (смеется).

С корейского на английский интервью перевел 5MahN (cloth5.com)

С английского на русский интервью перевел O4epegb .

Оригинал интервью составил Kang Seung-gil (Daily eSports reporter), опубликовано 30 июля, 2013, DailyGame.co.kr.